应国际交流学院邀请，5月27日晚，上海外国语大学东方语学院院长程彤教授在崇明校区综合楼同声传译室为我校学生开展了一场主题为“历史视域下的伊朗文化构建——内外同构”的讲座。来自国际交流学院、外语学院的240余名学生参加了讲座，学院领导班子、教学秘书及带班辅导员到场旁听。
讲座伊始，程彤教授以时间为线索，介绍了古伊朗语、中古伊朗语和现代伊朗语三个阶段的发展情况。“伊朗地处欧亚大陆的中心，为东西方文明的交汇提供了客观条件。而正是这一特殊性，赋予了伊朗文化的多样性，散发着强大的吸引力。”随后，程彤教授带领大家回顾了伊朗的特殊地理位置，并从文明和古代中伊文化交流等方面展开。他重点介绍了古代中伊文化交流部分，指出：“桌子、五斗橱和镜子等物原为中国传出，与之相对应，我们也可以在舞狮、寺庙上找到伊朗文化的影子。”他以器物、制度和观念为线索，巧妙串联起古代中伊文化交流的历史，在史实材料和当下现实的交织中，呈现了一幅多彩缤纷的丝路画卷。最后，程教授指出语言学习者应明确语言学习目的，掌握学习路径，深化对自身、国家和文明的认识。
讲座结束后，在场学生针对讲座内容以及自己的学业困惑积极提问，程教授一一解答，现场气氛热烈。
通过本次讲座，学生不仅深刻感受了伊朗文化的复杂性和多样性，还认识到了不同文化间交流和融合的重要性，并对培养语言能力、跨文化交际能力、国际视野和国际理解力有了更深层次的思考。